Rooted in the artist’s deep fascination with traditional Japanese woodblock prints, the series Hon explores the layered nature of image reproduction across time. Thorben Eggers begins by selecting templates of landscapes and trees from old magazines, essentially working with digital reproductions of reproductions. He then translates these hybrid visuals into lush oil paintings on canvas. The series captures a subtle tension between reverence and reinterpretation. It is both a tribute to the elegance of ukiyo-e and a playful reflection on the digital age, where images are constantly flipped, simulated, and circulated. Ancrée dans la profonde fascination de l’artiste pour les estampes japonaises traditionnelles, la série Hon explore la nature stratifiée de la reproduction des images à travers le temps. Thorben Eggers commence par sélectionner des modèles de paysages et d’arbres issus de vieux magazines, travaillant ainsi à partir de reproductions numériques de reproductions. Il traduit ensuite ces images hybrides en somptueuses peintures à l’huile sur toile. La série exprime une subtile tension entre la révérence et la réinterprétation. Elle constitue à la fois un hommage à l’élégance de l’ukiyo-e et une réflexion ludique sur l’ère numérique, où les images sont sans cesse inversées, simulées et diffusées.