[EN] Capitel Magazine's latest publication features five recent paintings by Montreal-based artist François Arès. Capitel Magazine is the official trimestrial publication of Universidad Humanitas (Mexico).

The artworks featured are from Arès' series of works titled "Definition". In this series, Arès juxtaposes layers of black dots or dots of pure colours on overlapping plexiglass sheets to obtain an optical effect that changes depending on the viewer’s perspective. The silhouettes he super-imposes print a fleeting instant, cells frozen in time, awaiting the viewer's gaze to be read as a whole. The systematized mechanical aspect of his technique is broken by the imperfection of the gesture, that of his hand which, when he sets the point on the surface, accepts the pictorial accident.

Click here to read the article online on the Capitel Humanitas website.


[FR] Le dernier numéro de Capitel Magazine présente une sélection de cinq peintures récentes de l'artiste montréalais François Arès. Capitel Magazine est la publication trimestrielle de l'université mexicaine Universidad Humanitas. 

Les œuvres parues dans le magazine sont tirées de la série «Définition» de François Arès. Dans cette série, Arès juxtapose sur différentes feuilles de Plexiglas de multiples points noirs ou de couleurs pures afin d'obtenir un mélange optique. Les silhouettes qu'il trace et superpose impriment un instant fugace, cellules figées dans le temps qui attendent le regard du spectateur pour être lues. Le côté automatique de sa technique est rompu par l’imperfection du geste, celui de sa main qui, lorsqu'il pose le point, accepte l'accident pictural.

Cliquez ici pour consulter l'article sur le site Web de Capitel Humanitas.